敏於事，慎於言

生活中心／林賢雅報導

機能服飾品牌ONE BOY大玩廣告創意，繼去年的無厘頭雪女冰鋒衣廣告後，今年又吹起「ONE BOY 語」風潮。這次一樣請來代言人郭雪芙與林哲熹扮演情侶，以初戀為題材拍攝系列廣告，全篇廣告僅以一句「ONE BOY冰鋒衣，穿比不穿還涼」廣告詞取代所有台詞，引發網友「潛台詞」腦補，爭相留言，幫廣告詞翻譯成情境台詞：「流失的愛情是不完美的果實」、「我已經離婚了，現在是單身」、「我好想你，那你呢？」等浪漫情境，但也有網友將ONE BOY產品置入其中：「都過這麼久了，那冰鋒衣你還留著啊」、「為什麼你還是沒穿ONE BOY冰鋒衣？」，展現十足創意。

▲ONE BOY最新冰鋒衣廣告，全程以「ONE BOY冰鋒衣，穿比不穿還涼」廣告詞取代所有台詞，引起網路「ONE BOY 語」風潮。（圖／截自影片）

告白篇中，引用日劇初戀的告白名場面，女主角郭雪芙在天台上向心儀的對象告白未果，被頂樓的男主角林哲熹全程目睹，除了暗自竊喜之外，好意丟了一塊麵包給女主角當早餐示好，腦羞成怒的女主角未能心領。離別篇則是以機場為背景，即將遠行的男主角正準備登機，女主角在上機前送上ONE BOY冰鋒衣表達情意，最後擁抱道別，並互許不會忘記對方。重逢篇則是多年後男主角歸國，坐在長椅上看著女主角送的ONE BOY冰鋒衣睹物思情，一位小女孩淘氣的搶走衣服跑向女主角，男女主角四目交接相視而笑，最後在長椅上互訴衷情。

▲▼郭雪芙與林哲熹的初戀系列，以告白篇（上）、離別篇（下）、重逢篇（下下）串連。（圖／截自影片）

針對這股「ONE BOY語」腦補熱潮，ONE BOY官方也在近日也舉辦網友創意留言及網路票選活動。只要在官方YT平台影片下方留下最佳「潛台詞」翻譯，即有機會獲得今年最新款的冰感防曬冰鋒衣，經SGS檢測涼感Qmax值高達0.446，高於去年款10%以上，防曬UPF50+，最高等級防曬，今年款式還新增了拇指孔，騎車的時候也不怕手背曬傷，專為台灣夏天設計的防曬外套，讓民眾能夠輕鬆、涼爽的酷一夏。

ONE BOY冰鋒衣「初戀篇」廣告：

https://youtu.be/Muja26iSOoM